kelime

TRKE’DE KFR OLARAK KULLANDIIMIZ BİROK SZCK ASLINDA OK MASUM ANLAMLAR TAIYOR. TRKE’YE YABANCI DİLDEN GEEN BAZI SZCKLER İSE GEREK ANLAMLARINI OKTAN YİTİRMİ.
İTE ONLARDAN RNEKLER…

angut
ANGUT: BİR EİT KU TRDR ANGUT KUU’NUN Eİ LD ZAMAN (YANINA O ANDA BAKA BİR YIRTICI HAYVAN VEYA BİR İNSAN GELSE DAHİ) GZLERİNİ BİR DAKİKA BİLE EİNİN LSNN STNDEN AYIRMADAN O DA LENE KADAR ONUN BA UCUNDA BEKLER…

dangalak

DANGALAK: GEREK ANLAMI ‘GEREKSİZ KONUAN Kİİ’DİR

denyo

DENYO: DELİBOZUK, DENGESİZ GİBİ ANLAMLARININ YANI SIRA ORTAOYUNDA MAHALLENİN APTALI DİYE KULLANILIR. BİR DİER ANLAMI İSE EMANETTİR

yavak

YAVAK: BİT YAVRUSU, SİRKE DEMEKTİR

dürzi

DRZİ: SURİYE’NİN HAVRAN BLGESİNDE, LBNAN’IN BAZI BLGELERİNDE VE BURALARA YAKIN BLGELERDE YAAYAN VE KENDİLERİNE ZG MEZHEPLERİ OLAN BİR TOPLULUK.

yosma

YOSMA: EN, GZEL KADIN

ukala

UKALA: ARAPADAN DİLİMİZE GEMİ AMA BU DİLDE VE PEK OK OSMANLICA METİNDE “AKILLILAR” DEMEK.

kapıkolu

PEZEVENK: FARSA “PEJAVEND” KELİMESİNDEN GELDİİ SYLENİR. O DİLDEKİ ANLAMI “KAPI TOKMAI” VEYA “SRG” İMİ. TRKEYE DE KAPIDA BEKLEYEN ADAM ANLAMIYLA GİRMİ. İMDİ KULLANILAN ANLAMI İSE MALUM…

kahpe

KAHPE: ARAPADAN DİLİMİZE GİRER VE ETİMOLOJİK OLARAK KSRME KELİMESİ İLE İLGİLİ. BU BAYANLAR YERLERİNİ GECE KARANLIINDA KSREREK BELLİ EDERLERMİ. TRKEDEKİ ANLAMI AHLAKSIZ KADINDIR.

garson

GARSON: FRANSIZCADA OLAN, GEN OCUK DEMEK. MUHTEMELEN SERVİS YAPAN OCUKLARA ZAMANINDA FRANSIZLAR “OLUM” VEYA “GEN, BİR BAKSANA” DEDİKLERİ İİN TRKEYE DE SERVİS ELEMANI MANASIYLA GEMİ…

kadınn

İSTERİK: “HİSTERİ” NBETLERİNE TUTULAN KİİNİN ALDII SIFATTIR. DUYU BOZUKLUKLARI, TRL RUH KARIIKLIKLARI, IRPINMA, KASILMALAR VE BAZEN İNMELERLE KENDİNİ GSTEREN BİR SİNİR BOZUKLUUDUR. OYSA TRKE’DE “İSTEME” İLE BA KURULMASI VE “BİR EYİ OK İSTEYEN” ANLAMINDA KULLANILMASI OK YAYGINDIR. HATTA BAZEN, “İSTERİK KADIN” LAFI OLDUKA AAILAYICI BİR MANTIKLA KULLANILIR.

karyola

KARYOLA: BİZDE GENELDE YATAIN ZERİNE SERİLDİİ, GENELDE METALDEN YAPILAN AYAKLI MOBİLYA ANLAMINA GELİYOR. OYSA GEREK ANLAMI “EL ARABASI”DIR

serbest

SERBEST: GEREK ANLAMI “BAI BALI”DIR (SER: BA, BEST: BALI). ANCAK BİZDE TAM TERSİ ANLAMINDA KULLANILIYOR.

put

PUT: FARSA’DA “ARKA, KI” ANLAMINA GELİYOR.
sıpa

SIPA: ABAZACA’DA “SPAU” “OCUK, YAVRU” DEMEKTİR. BİZDE İSE EEK YAVRUSU… ARAPA’DA DA BENZER BİİMDE “SABİ, SİBYAN” “OCUK” ANLAMINDADIR.

kaltak

KALTAK: ZERİ MEİN, HALI VB. EYLERLE KAPLANMAMI OLAN EYERİN TAHTA BLM..
tuvalet
TUVALET: YALNIZ BİZİM DİLİMİZDE DEİL, BİRKA DİLDE DAHA “HELA”YA VERİLEN İSİM… ASLI, FRANSIZCA “TOİLETTE”TİR VE “TEMİZLİK” ANLAMINA GELİR. “TUVALET KAIDI” VE “TUVALET MASASI” TEMİZLİKLE İLGİLİ EYLERDİR.

don

DON: ASLINDA “GİYSİ” ANLAMINA GELİYOR AMA “KLOT”UN ARGOSU OLARAK KULLANILIYOR.

Kaynak